уже не первый раз читаю про общение Тайске с Каме
с Ямапи вместе выступал
только вот с Аканиши все как-то... теперь, видимо, и не сложится уже
23.01.2017 в 19:56
Пишет
lib1:
Рассказ о встрече Нового года с Каме в радиопередаче A.B.C-Z Go!Go! 5
фрагмент радиопередачи «A.B.C-Z Go!Go! 5» от 21.01.2017,
где ведущие рассказывают о встрече Нового года с Каменаши Казуей
Скачать (mp3; 128 kbs; 06:07 min; 5.45 mb)
: yadi
перевод передачиперевод с японского от Giledelear:
A.B.C-Z и КАТ-ТУН связывают давние отношения. Можно сказать, что мы с Каменаши-куном встречаемся. Вернее, он так добр, что встречается с нами/мной. Ржут над тем, что у слова "встречаться" разные значения, и не рассердится ли Каме.
Каждый год, первого января, уже лет 10 он/они(?) приходит в гости к Каме на празднование НГ. В этот раз не было спектакля, поэтому смог прийти пораньше. Ел домашнюю еду, приготовленную мамой Каме, очень вкусно. А вообще у них мамы живут рядом, и кухня по вкусу тоже похожа (?).
И как вывод - Каменаши-кун очень добрый.
Если я правильно услышала, за покупками к праздничному столу Каме ходит сам, а кроме этого Кавая* там еще были Йоко** и Фуджигая*** из Кисумаев.
Из той же передачи:
- Ваши отношения с Каме?
Фумито Каваи: Мы с Каменаши-куном… мы встречаемся.
Шота Тоцука: Это неправда!
Госеки Коичи: Ну да, с Каменаши-куном Хд
Фумито: Ммм. 1 января я был в гостях у Каменаши-куна. Может, я немного преувеличиваю, но мы уже не меньше 10 лет отмечаем Новый год вместе с его семьёй. Бутая в этом году не было, поэтому мы открыли алкоголь уже в обед, запивая им озоуни (японское новогоднее блюдо), приготовленное мамой Каменаши-куна. Как же это вкусно! Его мама и моя мама из соседних областей, поэтому их озоуни похоже на вкус, вот почему мне нужно идти на новогодний ужин к своей маме. *смеётся*
Фуджигая и Фумито рассказали Каменаши, что на следующий день они улетают в Нью-Йорк, и Каме вручил им оставшиеся у него два доллара. «Два доллара!» - воскликнул Фумито.
Каме впервые смотрел Johnny’s Countdown по телевизору, и сказал им, что он был счастлив увидеть, как хорошо справляются его кохаи.
© Official page KAT-TUN (вк)
* - Каваи Фумито (Fumito Kawai) A.B.C-Z фото
** - Йоко Ватару (Yokoo Wataru) Kis-My-Ft2 фото
*** - Фуджигая Тайске (Fujigaya Taisuke) Kis-My-Ft2 фото
прослушать полностью эту передачу
огромное спасибо Giledelear и сообществу Official page KAT-TUN за перевод, chujaia за ссылки на эту передачу и HildaA за предоставленный mp3 файл.
В июньском Wink Up (06.2016) Каменаши Казуя, Каваи Фумито и Йоко Ватару в совместном интервью уже рассказывали о своих дружеских отношениях. В том же журнале можно увидеть их совместную фотосессию. Прочитать перевод июньского журнала Wink Up
URL записи